Navigating technology’s impact on modern relationships